CLEMENTINO, poeta e músico de São Sebastião-SP
Paraíso dos poemas e canções de um poeta e músico caiçara
Textos
UMBAÚBA ou IMBAÚBA
Planta estranha e esquisita
É a nossa tal Umbaúba,
Serve pra alimentar Preguiça,
No seu caule oco tem saúva.
A UMBAÚBA ou IMBAÚBA
Vemos por este Brasil afora;
Ela serve pra fazer cortiça,
Pois seu tronco oco não dá tora.
Seu formato acutilobado
É diferente, pouco natural;
Nasce e cresce em qualquer solo,
No chão firme, seco ou pantanal.
É uma árvore engraçada
Da família das Moráceas,
Seus frutos não servem pra nada,
É igual às Araliáceas.
Notas do autor:
01) A UMBAÚBA é uma planta [árvore] típica das áreas quentes; porem nasce cresce e floresce em todas as partes do Brasil. Tem um formato meio esquisito, sem qualquer padrão. Umas com grandes, outras com pequenos galhos; não tem uma copa definida; uma ou outra é reta e ereta, outras tortas [formato acutilobado].
Produz um fruto não comestível e que não serve pra nada. [da família das Moráceas]. Parece um figo, e é doce, mas os pássaros não comem. Disse-me um amigo que lá pelas bandas onde mora, tinha o umbaubeiro, cujo fruto os pássaros comiam. Só que eu nunca vi.
Normalmente os seus brotinhos na ponta dos galhos são para o bicho preguiça a alimentação predileta, daí o porquê de os vermos instalados e agarrados nos troncos da umbaubeira.
Este caule é oco, onde as saúvas [espécie de formigas] costumam fazer suas casas [formigueiro].
Nas regiões litorâneas o pescador tem por costume cortar os troncos em pedaços pequenos, secá-los e deles fazer bóias para redes, caniços e até pra fazer instrumentos de amolar lâminas finas, vez que essa madeira é estrema mente leve, macia e de fácil manuseio.
Conforme eu disse inicialmente, a UMBAÚBA é originária de países de clima quente [Araliáceas].
Na minha cidade Natal [São Sebastião-SP] existia muitas UMBAÚBAS, que o povo também chamava de IMBAÚBA. Consultando o dicionário AURÉLIO verifiquei que ambas as formas de escritas estão corretas. Nos fundos de minha casa [isto por volta de 1.952/53] quando criança gostava de ficar durante horas vendo a lenta movimentação dos bichos preguiças.
Quando adulto acabei viajando para várias partes do Brasil, [Mato Grosso, Paraná, Pará, Goiás, Rondônia, etc.], e pude constatar que por todas as partes existem muitas espécies dessas árvores ou arbustos conhecidos por UMBAÚBA.
Numa dessas viagens, indo ao Estado do Pará, para São Felix do Xingu e também para a Ilha do Marajó [face para o rio e face para o oceano], encontrei uma imensidão de UMBAUBEIRAS. Assim quando voltei para a civilização [hotel em Belém] resolvi traduzir bem sucintamente esta engraçada árvore, resultando no poema que os amigos leitores acabam de ler.
02) Na maioria das vezes, quando nos meus textos ou poemas exploro palavras não tão conhecidas dos meus leitores deixo neles as anotações
(origem da palavra acutilobado). Acuti + lobo + ado.
Separação silábica: a-cu-ti-lo-ba-do
Plural: acutilobados
Feminino: acutilobada
.......................................................................................................................
das regiões quentes, que compreende principalmente a amoreira e a figueira.
Separação silábica: mo-rá-ceas
Singular: morácea
....................................................................................................................................................................
de ovário ínfero, folhas alternas, sem estípulas.
Separação silábica: a-ra-li-á-ceas
Singular: araliácea
.....................................................................................................................................................
Significado de Dicotiledôneas
substantivo feminino plural[Botânica] Grande divisão de plantas que
compreende aquelas cujo embrião tem dois cotilédones.
Definição de Dicotiledôneas
Classe gramatical: substantivo feminino plural
Separação silábica: di-co-ti-le-dô-neas
Singular: dicotiledônea
...............................................................
Produz um fruto não comestível e que não serve pra nada. [da família das Moráceas]. Parece um figo, e é doce, mas os pássaros não comem. Disse-me um amigo que lá pelas bandas onde mora, tinha o umbaubeiro, cujo fruto os pássaros comiam. Só que eu nunca vi.
Normalmente os seus brotinhos na ponta dos galhos são para o bicho preguiça a alimentação predileta, daí o porquê de os vermos instalados e agarrados nos troncos da umbaubeira.
Este caule é oco, onde as saúvas [espécie de formigas] costumam fazer suas casas [formigueiro].
Nas regiões litorâneas o pescador tem por costume cortar os troncos em pedaços pequenos, secá-los e deles fazer bóias para redes, caniços e até pra fazer instrumentos de amolar lâminas finas, vez que essa madeira é estrema mente leve, macia e de fácil manuseio.
Conforme eu disse inicialmente, a UMBAÚBA é originária de países de clima quente [Araliáceas].
Na minha cidade Natal [São Sebastião-SP] existia muitas UMBAÚBAS, que o povo também chamava de IMBAÚBA. Consultando o dicionário AURÉLIO verifiquei que ambas as formas de escritas estão corretas. Nos fundos de minha casa [isto por volta de 1.952/53] quando criança gostava de ficar durante horas vendo a lenta movimentação dos bichos preguiças.
Quando adulto acabei viajando para várias partes do Brasil, [Mato Grosso, Paraná, Pará, Goiás, Rondônia, etc.], e pude constatar que por todas as partes existem muitas espécies dessas árvores ou arbustos conhecidos por UMBAÚBA.
Numa dessas viagens, indo ao Estado do Pará, para São Felix do Xingu e também para a Ilha do Marajó [face para o rio e face para o oceano], encontrei uma imensidão de UMBAUBEIRAS. Assim quando voltei para a civilização [hotel em Belém] resolvi traduzir bem sucintamente esta engraçada árvore, resultando no poema que os amigos leitores acabam de ler.
02) Na maioria das vezes, quando nos meus textos ou poemas exploro palavras não tão conhecidas dos meus leitores deixo neles as anotações
colhidas do dicionário Aurélio. Aqui estão algumas:
Significado de Acutilobado
adjetivoDiz-se das plantas com folhas de lobos agudos.Etimologia(origem da palavra acutilobado). Acuti + lobo + ado.
Definição de Acutilobado
Classe gramatical: adjetivoSeparação silábica: a-cu-ti-lo-ba-do
Plural: acutilobados
Feminino: acutilobada
.......................................................................................................................
Significado de Moráceas
substantivo feminino plural[Botânica] Família de plantas apétalasdas regiões quentes, que compreende principalmente a amoreira e a figueira.
Definição de Moráceas
Classe gramatical: substantivo feminino e substantivo feminino pluralSeparação silábica: mo-rá-ceas
Singular: morácea
....................................................................................................................................................................
Significado de Araliáceas
substantivo feminino plural[Botânica] Família de plantas dicotiledôneas,de ovário ínfero, folhas alternas, sem estípulas.
Definição de Araliáceas
Classe gramatical: substantivo feminino pluralSeparação silábica: a-ra-li-á-ceas
Singular: araliácea
.....................................................................................................................................................
Significado de Dicotiledôneas
substantivo feminino plural[Botânica] Grande divisão de plantas que
compreende aquelas cujo embrião tem dois cotilédones.
Definição de Dicotiledôneas
Classe gramatical: substantivo feminino plural
Separação silábica: di-co-ti-le-dô-neas
Singular: dicotiledônea
...............................................................
CLEMENTINO POETA E MÚSICO
Enviado por CLEMENTINO POETA E MÚSICO em 01/02/2009
Alterado em 05/05/2022
Comentários